msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The7 3.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-23 11:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:18+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr-FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ." #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:41 msgid "Image Scale Mode" msgstr "" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:88 msgid "Team Mender Design" msgstr "" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:176 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:646 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:595 msgid "Columns on Desktop" msgstr "" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:190 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:660 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:609 msgid "Columns on Horizontal Tablet" msgstr "" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:204 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:674 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:623 msgid "Columns on Vertical Tablet" msgstr "" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:218 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:688 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:637 msgid "Columns on Mobile Phone" msgstr "" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:298 msgid "Projects Number & Order" msgstr "" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:452 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:270 msgid "Show arrows on mobile device" msgstr "" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:604 msgctxt "backend metabox" msgid "fill" msgstr "" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:605 msgctxt "backend metabox" msgid "fit" msgstr "" #: includes/class-the7pt-admin.php:36 msgctxt "backend" msgid "Post Types" msgstr "Types de publications" #: includes/class-the7pt-admin.php:77 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Réglages de barre" #: includes/theme-options/modules.php:15 msgctxt "theme-options" msgid "Post types" msgstr "Types de publications" #: mods/slideshow/public/mod-slideshow-helpers.php:87 #, fuzzy msgid "video" msgstr "1 vidéo" #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:15 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:438 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:451 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:470 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:478 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:266 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:269 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:296 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:304 #, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:27 #, fuzzy msgid "Photos Number & Order" msgstr "Photos Maçonnerie & Grille" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:137 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:145 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:159 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:173 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:187 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:201 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:215 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:229 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:607 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:614 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:629 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:643 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:657 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:671 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:685 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:699 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:584 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:592 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:606 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:620 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:634 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:648 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:662 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:676 #, fuzzy msgid "Responsiveness" msgstr "Responsive" #: mods/portfolio/public/templates/portfolio-post-single-links.php:20 #, fuzzy msgid "Previous project:" msgstr "Onglet précédent " # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/templates/portfolio-post-single-links.php:21 #, fuzzy msgid "Next project:" msgstr "Projets similaires" #: mods/portfolio/public/templates/portfolio-post-single-links.php:23 #, fuzzy msgid "Project navigation" msgstr "Navigation de commentaire" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:49 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:56 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:63 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:70 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:36 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:42 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:48 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:54 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:183 #, fuzzy msgid "Project Meta" msgstr "Largeur des projets" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:127 #, fuzzy msgid "Projects per page" msgstr "Page préc" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:305 #, fuzzy msgid "Project Design" msgstr "Lien du projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:312 #, fuzzy msgid "Project Elements" msgstr "Lien du projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:318 #, fuzzy msgid "Projects Filter" msgstr "Largeur des projets" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:363 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:706 #, fuzzy msgid "Thumbnails max width" msgstr "Largeur des miniatures" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:368 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:707 #, fuzzy msgid "In percents." msgstr "En pixels." #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:599 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Scale Mode:" msgstr "Agrandissement" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:189 #, fuzzy msgid "Related Projects" msgstr "Projets similaires" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:189 #, fuzzy msgid "Albums per page" msgstr "Page d’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:522 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:550 #, fuzzy msgid "Albums Number & Order" msgstr "Albums Maçonnerie & Grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:529 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:558 #, fuzzy msgid "Albums Filter" msgstr "Largeur des albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:535 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:566 #, fuzzy msgid "Album Design" msgstr "Identifiant d’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:542 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:575 #, fuzzy msgid "Album Elements" msgstr "Afficher les commentaires de l’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:472 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Show items descriptions:" msgstr "Afficher les légendes des éléments :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:19 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: includes/theme-options/modules.php:13 msgctxt "theme-options" msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: includes/theme-options/modules.php:19 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:19 msgctxt "theme-options" msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: includes/theme-options/modules.php:23 includes/theme-options/modules.php:34 #: includes/theme-options/modules.php:45 includes/theme-options/modules.php:56 #: includes/theme-options/modules.php:67 includes/theme-options/modules.php:78 #: includes/theme-options/modules.php:89 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:35 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:62 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:102 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:171 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:35 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:62 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:102 msgctxt "theme-options" msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: includes/theme-options/modules.php:24 includes/theme-options/modules.php:35 #: includes/theme-options/modules.php:46 includes/theme-options/modules.php:57 #: includes/theme-options/modules.php:68 includes/theme-options/modules.php:79 #: includes/theme-options/modules.php:90 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:39 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:66 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:106 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:175 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:39 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:66 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:106 msgctxt "theme-options" msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/theme-options/modules.php:30 msgctxt "theme-options" msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: includes/theme-options/modules.php:41 msgctxt "theme-options" msgid "Team" msgstr "Équipe" #: includes/theme-options/modules.php:52 msgctxt "theme-options" msgid "Partners, Clients, etc." msgstr "Partenaires, clients, etc" #: includes/theme-options/modules.php:63 msgctxt "theme-options" msgid "Benefits" msgstr "Avantages" #: includes/theme-options/modules.php:74 msgctxt "theme-options" msgid "Photo Albums" msgstr "Albums photo" #: includes/theme-options/modules.php:85 msgctxt "theme-options" msgid "Slideshows" msgstr "Diaporamas" #: mods/slideshow/public/mod-slideshow-helpers.php:95 msgid "details" msgstr "détails" #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:16 #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:16 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:15 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:331 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:496 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:712 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:16 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:721 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:769 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:793 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:826 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:850 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:886 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:16 msgid "by Dream-Theme" msgstr "" "par \n" "Dream-Theme" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:21 msgid "Display slideshow(s)" msgstr "Afficher le diaporama(s)" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:22 msgid "" "Attention: Do not ignore this setting! Otherwise only one (newest) slideshow " "will be displayed." msgstr "" "Attention ! N’ignorez pas ce réglage ! Sinon un seul diaporama (le plus " "récent) sera affiché." # @ the7mk2 #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:29 msgid "Proportions: width" msgstr "Proportions : Largeur" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:35 msgid "Proportions: height" msgstr "Proportions : Hauteur" #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:50 msgid "On page load slideshow is" msgstr "Au chargement de page le diaporama est" #: mods/slideshow/public/shortcodes/mod-slideshow-shortcodes-bridge.php:59 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:471 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:291 msgid "Autoslide interval (in milliseconds)" msgstr "Intervalle de glissement auto (en millisecondes) :" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/public/shortcodes/slideshow/slideshow.php:95 msgid "No posts selected" msgstr "Pas d’article sélectionné" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:15 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:26 msgctxt "backend albums" msgid "Slideshows" msgstr "Diaporamas" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:16 msgctxt "backend albums" msgid "Slider" msgstr "Diaporama" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:17 msgctxt "backend albums" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:18 msgctxt "backend albums" msgid "Add New Slider" msgstr "Ajout de nouveau diaporama" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:19 msgctxt "backend albums" msgid "Edit Slider" msgstr "Modifier le diaporama" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:20 msgctxt "backend albums" msgid "New Slider" msgstr "Nouveau diaporama" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:21 msgctxt "backend albums" msgid "View Slider" msgstr "Voir le diaporama" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:22 msgctxt "backend albums" msgid "Search for Slideshow" msgstr "Recherche de diaporama" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:23 msgctxt "backend albums" msgid "No Slideshow Found" msgstr "Aucun diaporama trouvé" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/class-mod-slideshow-admin.php:24 msgctxt "backend albums" msgid "No Slideshow Found in Trash" msgstr "Aucun diaporama trouvé dans la corbeille" # @ the7mk2 #: mods/slideshow/admin/metaboxes/metaboxes-slideshow.php:19 msgctxt "backend metabox" msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Ajouter/Modifier les diapositives" #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:12 msgid "Clients" msgstr "Clients" #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:23 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:19 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:164 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:24 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:90 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:24 msgid "Categories" msgstr "Catégories" # @ the7mk2 #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:25 msgid "" "Note: By default, all your logotypes will be displayed.
If you want to " "narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be " "displayed." msgstr "" "Note: Par défaut tout vos logotypes seront affichés.
Sélectionnez une " "catégorie et seul celle ci apparaîtra " #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:31 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:618 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:64 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:651 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:33 msgid "Column minimum width (px)" msgstr "Largeur minimale de colonne (px)" #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:40 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:162 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:632 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:79 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:665 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:42 msgid "Desired columns number" msgstr "Nombre de colonnes désiré" # @ the7mk2 #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:48 msgid "Number of logotypes to show" msgstr "Nombre de logos à afficher" #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:56 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:40 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:135 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:146 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:60 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:297 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:67 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:52 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:136 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:157 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:61 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:308 msgid "Select how to sort retrieved posts." msgstr "Sélectionnez comment trier les articles trouvés." #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:72 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:56 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:152 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:164 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:76 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:314 msgid "Order way" msgstr "Manière d'ordonner" #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:78 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:63 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:153 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:170 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:77 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:320 msgid "Designates the ascending or descending order." msgstr "Désigne l’ordre ascendant ou descendant." #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:83 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:222 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:338 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:326 msgid "Animation" msgstr "Animation" # @ the7mk2 #: mods/logos/public/shortcodes/mod-logos-shortcodes-bridge.php:92 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:336 msgid "Animate" msgstr "Animer" # @ the7mk2 #: mods/logos/public/widgets/logos.php:28 #: mods/logos/public/widgets/logos.php:33 msgctxt "widget" msgid "Partners & clients" msgstr "Partenaires & clients" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:132 #: mods/team/public/widgets/team.php:149 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:173 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:127 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:131 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:190 msgctxt "widget" msgid "Order by ID" msgstr "Ordonner par ID" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:133 #: mods/team/public/widgets/team.php:150 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:174 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:128 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:132 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:191 msgctxt "widget" msgid "Order by author" msgstr "Ordonner par auteurs" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:134 #: mods/team/public/widgets/team.php:151 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:175 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:129 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:133 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:192 msgctxt "widget" msgid "Order by title" msgstr "Ordonner par titre" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:135 #: mods/team/public/widgets/team.php:152 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:176 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:130 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:134 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:193 msgctxt "widget" msgid "Order by date" msgstr "Ordonner par dates" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:136 #: mods/team/public/widgets/team.php:153 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:177 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:131 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:135 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:194 msgctxt "widget" msgid "Order by modified" msgstr "Ordonner par modification" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:137 #: mods/team/public/widgets/team.php:154 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:178 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:132 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:136 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:195 msgctxt "widget" msgid "Order by rand" msgstr "Ordonner par notes" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:138 #: mods/team/public/widgets/team.php:155 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:179 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:133 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:137 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:196 msgctxt "widget" msgid "Order by menu" msgstr "Ordonner par menu" # @ the7mk2 #: mods/logos/public/widgets/logos.php:143 msgctxt "widget" msgid "Title (optional):" msgstr "Titre (optionnel) :" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:148 #: mods/team/public/widgets/team.php:165 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:189 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:143 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:147 msgctxt "widget" msgid "Category:" msgstr "Catégorie " #: mods/logos/public/widgets/logos.php:153 #: mods/team/public/widgets/team.php:170 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:194 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:148 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:152 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:211 msgctxt "widget" msgid "All" msgstr "Tous" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:154 #: mods/team/public/widgets/team.php:171 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:195 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:149 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:153 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:212 msgctxt "widget" msgid "Only" msgstr "Seulement" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:155 #: mods/team/public/widgets/team.php:172 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:196 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:150 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:154 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:213 msgctxt "widget" msgid "Except" msgstr "Exemptée " # @ the7mk2 #: mods/logos/public/widgets/logos.php:175 msgctxt "widget" msgid "Number of logos:" msgstr "Nombre de logos" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:180 #: mods/team/public/widgets/team.php:202 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:226 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:175 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:179 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:243 msgctxt "widget" msgid "Sort by:" msgstr "Trier par" #: mods/logos/public/widgets/logos.php:190 #: mods/team/public/widgets/team.php:212 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:236 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:185 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:189 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:253 msgctxt "widget" msgid "Ascending" msgstr "ascendant " #: mods/logos/public/widgets/logos.php:193 #: mods/team/public/widgets/team.php:215 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:239 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:188 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:192 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:256 msgctxt "widget" msgid "Descending" msgstr "Descendant " # @ the7mk2 #: mods/logos/public/widgets/logos.php:198 #: mods/team/public/widgets/team.php:220 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:197 msgctxt "widget" msgid "Autoslide:" msgstr "Défilement automatique :" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:15 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:26 msgctxt "backend logos" msgid "Partners, Clients, etc." msgstr "Partenaires, clients, etc" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:16 msgctxt "backend logos" msgid "Partner,Client, etc." msgstr "Partenaire, client, etc" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:17 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:18 msgctxt "backend logos" msgid "Add New Logo" msgstr "Ajout de nouveau logo" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:19 msgctxt "backend logos" msgid "Edit Partner,Client, etc." msgstr "Modifier un partenaire, client, etc." # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:20 msgctxt "backend logos" msgid "New Item" msgstr "Nouvel élément" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:21 msgctxt "backend logos" msgid "View Item" msgstr "Voir l'élément" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:22 msgctxt "backend logos" msgid "Search Items" msgstr "Recherche d’éléments" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:23 msgctxt "backend logos" msgid "No items found" msgstr "Aucun élément trouvé" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:24 msgctxt "backend logos" msgid "No items found in Trash" msgstr "Aucun élément trouvé dans la corbeille" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:51 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:54 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:61 msgctxt "backend partners" msgid "Logo Categories" msgstr "Catégories de logo" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:52 msgctxt "backend partners" msgid "Logo Category" msgstr "Catégorie de logo" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:53 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:54 msgctxt "backend partners" msgid "Search in Category" msgstr "Recherche dans la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:55 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:56 msgctxt "backend partners" msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:56 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:57 msgctxt "backend partners" msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente :" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:57 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:58 msgctxt "backend partners" msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:58 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:59 msgctxt "backend partners" msgid "Update Category" msgstr "Mise à jour de la catégorie" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:59 msgctxt "backend partners" msgid "Add New Logo Category" msgstr "Ajout de nouvelle catégorie de logo" #: mods/logos/admin/class-mod-logos-admin.php:60 msgctxt "backend partners" msgid "New Logo Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie de logo" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/metaboxes/metaboxes-logos.php:18 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:192 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:121 #: mods/benefits/admin/metaboxes/metaboxes-benefits.php:18 msgctxt "backend metabox" msgid "Options" msgstr "Options" #: mods/logos/admin/metaboxes/metaboxes-logos.php:26 #: mods/benefits/admin/metaboxes/metaboxes-benefits.php:26 msgctxt "backend metabox" msgid "Target link:" msgstr "Cible du lien :" # @ the7mk2 #: mods/logos/admin/metaboxes/metaboxes-logos.php:35 #: mods/benefits/admin/metaboxes/metaboxes-benefits.php:43 msgctxt "backend metabox" msgid "Retina image:" msgstr "Image Retina :" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:11 msgid "Team" msgstr "Portrait " # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:24 msgid "" "Note: By default, all your team will be displayed.
If you want to narrow " "output, select category(s) above. Only selected categories will be displayed." msgstr "" "Note: Par défaut toute votre équipe sera affichée.
Sélectionnez une " "catégorie et seul celle ci apparaîtra " # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:32 msgid "Number of team members to show" msgstr "Nombre de membres d’équipe à afficher" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:36 msgid "(Integer)" msgstr "(entier)" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:68 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:76 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:85 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:91 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:102 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:113 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:127 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:133 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:14 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:33 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:41 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:95 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:103 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:111 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:173 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:182 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:192 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:217 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:221 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:235 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:247 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:260 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:272 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:286 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:304 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:311 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:344 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:353 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:362 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:513 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:514 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:525 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:728 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:736 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:34 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:27 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:106 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:118 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:128 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:134 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:164 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:218 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:226 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:238 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:249 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:321 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:334 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:348 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:360 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:373 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:385 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:399 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:411 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:538 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:545 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:569 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:578 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:688 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:700 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:712 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:746 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:79 msgid "Gap between team members (px)" msgstr "Espace entre les portraits équipe (px)" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:83 msgid "" "Team member paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps " "between team members)" msgstr "" "Paddings de membre d’équipe (Ex : un padding de 5 pixels vous donnera un " "espace de 10 pixels entre les membres d’équipe)" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:94 msgid "Background under team members" msgstr "Arrière plan sous les membres d’équipe" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:105 msgid "Images sizing" msgstr "Taille des images" # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:117 msgid "Images proportions" msgstr " Proportions des images" #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:125 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:184 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:113 msgid "" "Width:height (e.g. 16:9). Leave this field empty to preserve original image " "proportions." msgstr "" "Largeur:hauteur (Ex : 16:9). Laissez ce champ vide pour préserver les " "proportions originales de l’image." # @ the7mk2 #: mods/team/public/shortcodes/mod-team-shortcodes-bridge.php:148 msgid "Column target width (px)" msgstr "Largeur de cible de colonne (px)" # @ the7mk2 #: mods/team/public/widgets/team.php:29 mods/team/public/widgets/team.php:34 msgctxt "widget" msgid "Team" msgstr "Équipe" #: mods/team/public/widgets/team.php:160 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:184 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:138 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:142 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:201 msgctxt "widget" msgid "Title:" msgstr "Titre" # @ the7mk2 #: mods/team/public/widgets/team.php:192 msgctxt "widget" msgid "Show excerpt:" msgstr "Afficher l’extrait :" # @ the7mk2 #: mods/team/public/widgets/team.php:197 msgctxt "widget" msgid "Number of team members:" msgstr "Nombres de membre d’équipe " # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:15 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:26 msgctxt "backend team" msgid "Team" msgstr "Équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:16 msgctxt "backend team" msgid "Teammate" msgstr "Coéquipier" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:17 msgctxt "backend team" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:18 msgctxt "backend team" msgid "Add New Teammate" msgstr "NAjout de nouveau coéquipier" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:19 msgctxt "backend team" msgid "Edit Teammate" msgstr "Modifier le coéquipier" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:20 msgctxt "backend team" msgid "New Teammate" msgstr "Nouveau coéquipier" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:21 msgctxt "backend team" msgid "View Teammate" msgstr "Voir le coéquipier" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:22 msgctxt "backend team" msgid "Search Teammates" msgstr "Recherche de coéquipiers" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:23 msgctxt "backend team" msgid "No teammates found" msgstr "Aucun coéquipier trouvé" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:24 msgctxt "backend team" msgid "No Teammates found in Trash" msgstr "Aucun coéquipier trouvé dans la corbeille" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:51 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:54 #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:61 msgctxt "backend team" msgid "Team Categories" msgstr "Catégories d’équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:52 msgctxt "backend team" msgid "Team Category" msgstr "Catégorie d’équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:53 msgctxt "backend team" msgid "Search in Team Category" msgstr "Recherche dans la catégorie d’équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:55 msgctxt "backend team" msgid "Parent Team Category" msgstr "Catégorie d’équipe parente" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:56 msgctxt "backend team" msgid "Parent Team Category:" msgstr "Catégorie d’équipe parente :" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:57 msgctxt "backend team" msgid "Edit Team Category" msgstr "Modifier la catégorie d’équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:58 msgctxt "backend team" msgid "Update Team Category" msgstr "Mise à jour de la catégorie d’équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:59 msgctxt "backend team" msgid "Add New Team Category" msgstr "Ajout de nouvelle catégorie d’équipe" #: mods/team/admin/class-mod-team-admin.php:60 msgctxt "backend team" msgid "New Team Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie d’équipe" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:18 msgctxt "backend metabox" msgid "Display Team Members by Category(s)" msgstr "Afficher les membres d’équipe par catégorie(s)" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:38 msgctxt "backend" msgid "ALL your Team Members are being displayed on this page!" msgstr "Tous vos membres d’équipe seront affichés sur cette page !" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:39 msgctxt "backend" msgid "By default all your Team Members will be displayed on this page. " msgstr "Par défaut tous vos membres d’équipe seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:40 msgctxt "backend" msgid "" "But you can specify which Team Members categories will (or will not) be " "shown." msgstr "" "Mais vous pouvez spécifier quelles catégories de membre d’équipe seront (ou " "pas) affichés." #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:41 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:43 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:43 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:43 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:372 msgctxt "backend" msgid "In tabs above you can select from the following options:" msgstr "" "Dans les onglets ci-dessus vous pouvez sélectionner les options suivantes :" #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:43 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:45 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:45 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:45 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:374 msgctxt "backend" msgid "All" msgstr "Tout" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:45 msgctxt "backend" msgid "" " — all Team Members (from all categories) will be shown on this page." msgstr "— Tous les membres d’équipe seront affichés sur cette page." #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:47 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:49 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:49 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:49 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:378 msgctxt "backend" msgid "Only" msgstr "Seulement" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:49 msgctxt "backend" msgid " — choose Team category(s) to be shown on this page." msgstr " — choisissez les catégories d’équipe à afficher sur cette page." #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:51 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:53 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:53 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:53 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:382 msgctxt "backend" msgid "All, except" msgstr "Tout, excepté" #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:53 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:55 msgctxt "backend" msgid "" " — choose which category(s) will be excluded from displaying on this " "page." msgstr " — choisissez quelles catégories seront exclues de cette page." # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:68 msgctxt "backend metabox" msgid "Team Options" msgstr "Options d’équipe" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:80 msgctxt "backend metabox" msgid "Gap between team members (px):" msgstr "Espace entre les membres d’équipe (px) :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:81 msgctxt "backend metabox" msgid "" "Team member paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps " "between team members)" msgstr "" "Paddings de membre d’équipe (Ex : un padding de 5 pixels vous donnera un " "espace de 10 pixels entre les membres d’équipe)" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:94 msgctxt "backend metabox" msgid "Background under team members:" msgstr "Fond sous les membres d’équipe :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:111 msgctxt "backend metabox" msgid "Show team members excerpts:" msgstr "Afficher les extraits des membres d’équipe :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:117 msgctxt "backend metabox" msgid "Number of team members on one page:" msgstr "Nombre de membres d’équipe a afficher sur une page :" #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:128 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:477 msgctxt "backend metabox" msgid "Order:" msgstr "Ordre :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:137 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:487 msgctxt "backend metabox" msgid "Orderby:" msgstr "Trier par :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:165 msgctxt "backend metabox" msgid "Link to teammate details page:" msgstr "Lier à la page de détails de coéquipier :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/metaboxes/metaboxes-team.php:171 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:137 msgctxt "backend metabox" msgid "Position:" msgstr "Position :" # @ the7mk2 #: mods/team/admin/options/options-slug-team.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "Team slug" msgstr "Identifiant d’équipe" #: mods/portfolio/public/class-mod-portfolio-public.php:87 msgid "Portfolio Archives: %s" msgstr "Archives de portfolio : %s" #: mods/portfolio/public/mod-portfolio-helpers.php:192 msgid "Details" msgstr "Détails" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/mod-portfolio-helpers.php:274 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: mods/portfolio/public/templates/portfolio-post-single-links.php:9 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:15 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:94 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:12 msgid "Loading effect" msgstr "Effet de chargement" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:119 msgid "Number of projects to show" msgstr "Nombre de projets à afficher" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:169 msgid "" "Note: By default, all your projects will be displayed.
If you want to " "narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be " "displayed." msgstr "" "Note: Par défaut tout vos albums seront affichés.
Sélectionnez une " "catégorie et seul celle ci apparaîtra " #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:174 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:101 msgid "Gap between images (px)" msgstr "Espace entre les images (px)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:183 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:112 msgid "Thumbnails proportions" msgstr "Proportions des miniatures" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:193 msgid "Show projects descriptions" msgstr "Afficher les descriptions des projets" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:208 msgid "Background under projects" msgstr "Fond sous les projets" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:236 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:352 msgid "Image hover background color" msgstr "Couleur de fond d’image au survol" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:248 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:364 msgid "Animation effect" msgstr "Effet d'animation" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:261 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:377 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:273 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:287 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:389 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:403 msgid "Content alignment" msgstr "Alignement du contenu" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:330 msgid "Portfolio Scroller" msgstr "Portfolio défilant " #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:345 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:682 msgid "Thumbnails width" msgstr "Largeur des miniatures" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:350 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:683 msgid "" "In pixels. Leave this field empty if you want to preserve original " "thumbnails proportions." msgstr "" "En pixels. Laissez ce champ vide si vous voulez préserver les proportions " "originales des miniatures." #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:354 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:694 msgid "Thumbnails height" msgstr "Hauteur des miniatures" #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:359 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:695 msgid "In pixels." msgstr "En pixels." #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:439 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:256 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:495 msgid "Portfolio Masonry & Grid" msgstr "Portfolio Maçonnerie & Grille" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:526 msgid "Projects width" msgstr "Largeur des projets" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:536 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:208 msgid "" "Image paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between " "images)" msgstr "" "Paddings des images (Ex : un padding de 5 pixels vous donnera un espace de " "10 pixels entre les images)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:711 msgid "Portfolio Justified Grid" msgstr "Portfolio justifiés en grille" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/mod-portfolio-shortcodes-bridge.php:729 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:233 msgid "Row target height (px)" msgstr "Hauteur de cible de rangée (px)" #: mods/portfolio/public/shortcodes/portfolio/portfolio.php:23 #: mods/portfolio/public/shortcodes/portfolio-jgrid/portfolio-jgrid.php:23 #: mods/portfolio/public/shortcodes/portfolio-slider/portfolio-slider.php:24 #: mods/albums/public/shortcodes/photos-slider/photos-slider.php:29 #: mods/albums/public/shortcodes/photos-jgrid/photos-jgrid.php:23 #: mods/albums/public/shortcodes/albums-slider/albums-slider.php:24 #: mods/albums/public/shortcodes/photos-masonry/photos-masonry.php:23 #: mods/albums/public/shortcodes/albums-jgrid/albums-jgrid.php:25 #: mods/albums/public/shortcodes/albums/albums.php:25 #: mods/benefits/public/shortcodes/benefits-vc/benefits-vc.php:39 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Display categories" msgstr "Afficher les catégories" #: mods/portfolio/public/shortcodes/portfolio/portfolio.php:27 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Portfolio Masonry & Grid" msgstr "Portfolio Maçonnerie & Grille" #: mods/portfolio/public/shortcodes/portfolio-jgrid/portfolio-jgrid.php:27 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Portfolio Justified Grid" msgstr "Portfolio justifiés en grille" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/shortcodes/portfolio-slider/portfolio-slider.php:29 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Portfolio scroller" msgstr "Portfolio défilant " # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:28 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:33 msgctxt "widget" msgid "Portfolio projects" msgstr "Projets de portfolio" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:216 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:233 msgctxt "widget" msgid "Image max width (px):" msgstr "Largueur max de l'image (px) :" #: mods/portfolio/public/widgets/portfolio.php:221 msgctxt "widget" msgid "Number of posts:" msgstr "Nombre de posts" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:15 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:16 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:26 msgctxt "backend portfolio" msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:17 msgctxt "backend portfolio" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:18 msgctxt "backend portfolio" msgid "Add New Item" msgstr "Ajout de nouvel élément" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:19 msgctxt "backend portfolio" msgid "Edit Item" msgstr "Modifier l’élément" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:20 msgctxt "backend portfolio" msgid "New Item" msgstr "Nouvel élément" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:21 msgctxt "backend portfolio" msgid "View Item" msgstr "Voir l'élément" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:22 msgctxt "backend portfolio" msgid "Search Items" msgstr "Recherche d’éléments" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:23 msgctxt "backend portfolio" msgid "No items found" msgstr "Aucun élément trouvé" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:24 msgctxt "backend portfolio" msgid "No items found in Trash" msgstr "Aucun élément trouvé dans la corbeille" #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:51 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:54 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:61 msgctxt "backend portfolio" msgid "Portfolio Categories" msgstr "Catégories de portfolio" #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:52 msgctxt "backend portfolio" msgid "Portfolio Category" msgstr "Catégorie de portfolio" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:53 msgctxt "backend portfolio" msgid "Search in Category" msgstr "Recherche dans la catégorie" #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:55 msgctxt "backend portfolio" msgid "Parent Portfolio Category" msgstr "Catégorie de portfolio parente" #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:56 msgctxt "backend portfolio" msgid "Parent Portfolio Category:" msgstr "Catégorie de portfolio parente :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:57 msgctxt "backend portfolio" msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:58 msgctxt "backend portfolio" msgid "Update Category" msgstr "Mise à jour de la catégorie" #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:59 msgctxt "backend portfolio" msgid "Add New Portfolio Category" msgstr "Ajout de nouvelle catégorie de portfolio" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/class-mod-portfolio-admin.php:60 msgctxt "backend portfolio" msgid "New Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:20 msgctxt "backend metabox" msgid "Display Portfolio Category(s)" msgstr "Afficher la catégorie de portfolio" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:40 msgctxt "backend" msgid "ALL your Portfolio projects are being displayed on this page!" msgstr "Tous vos projets de portfolio seront affichés sur cette page !" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:41 msgctxt "backend" msgid "By default all your Portfolio projects will be displayed on this page. " msgstr "" "Par défaut tous vos projets de portfolio seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:42 msgctxt "backend" msgid "" "But you can specify which Portfolio project category(s) will (or will not) " "be shown." msgstr "" "Mais vous pouvez spécifier quelles catégories de projet de portfolio seront " "(ou pas) affichés." # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:47 msgctxt "backend" msgid " — all Projects will be shown on this page." msgstr "— Tous les projets seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:51 msgctxt "backend" msgid " — choose Project category(s) to be shown on this page." msgstr "" " — choisissez les catégories de projets à afficher sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:55 msgctxt "backend" msgid "" " — choose which Project category(s) will be excluded from displaying " "on this page." msgstr " — choisissez les catégories de projets à exclure de cette page." # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:70 msgctxt "backend metabox" msgid "Portfolio Options" msgstr "Options de portfolio" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:84 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:185 msgctxt "backend metabox" msgid "Background under projects:" msgstr "Fond sous les projets :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:92 msgctxt "backend metabox" msgid "Image rollover color:" msgstr "Couleur au survol d’image :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:132 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:211 msgctxt "backend metabox" msgid "Show projects descriptions:" msgstr "Afficher les descriptions des projets :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:203 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:264 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:172 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:246 msgctxt "backend metabox" msgid "Title visibility:" msgstr "Visibilité du titre :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:272 msgctxt "backend metabox" msgid "Make all projects the same width:" msgstr "Faire tous les projets à la même largeur :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:300 msgctxt "backend metabox" msgid "Number of projects to display on one page:" msgstr "Nombre de projets a afficher sur une page :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:321 msgctxt "backend metabox" msgid "Show projects titles:" msgstr "Afficher les titres des projets :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:330 msgctxt "backend metabox" msgid "Show projects excerpts:" msgstr "Afficher les extraits de projets :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:343 msgctxt "backend metabox" msgid "Show project categories:" msgstr "Afficher les catégories de projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:353 msgctxt "backend metabox" msgid "Show project date:" msgstr "Afficher la date du projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:362 msgctxt "backend metabox" msgid "Show project author:" msgstr "Afficher l'auteur du projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:371 msgctxt "backend metabox" msgid "Show project comments:" msgstr "Afficher les commentaires de projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:384 msgctxt "backend metabox" msgid "Show details icons:" msgstr "Afficher les détails des icônes :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:394 msgctxt "backend metabox" msgid "Show links icons:" msgstr "Afficher les liens des icônes :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:403 msgctxt "backend metabox" msgid "Show zoom icons:" msgstr "Afficher le zoom des icônes :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:415 msgctxt "backend metabox" msgid "Show details buttons:" msgstr "Afficher les boutons de détails :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:430 msgctxt "backend metabox" msgid "Show categories filter:" msgstr "Afficher le filtre de catégories :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:440 msgctxt "backend metabox" msgid "Show name / date ordering:" msgstr "Afficher l’ordre par nom / date :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:450 msgctxt "backend metabox" msgid "Show asc. / desc. ordering:" msgstr "Afficher l’ordre asc / desc :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:463 msgctxt "backend metabox" msgid "Show all pages in paginator:" msgstr "Afficher toutes les pages dans la pagination :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:507 msgctxt "backend metabox" msgid "Add/Edit Project Media" msgstr "Ajout / modification de média de projet" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:530 msgctxt "backend metabox" msgid "Media Options" msgstr "Options de média" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:538 msgctxt "backend metabox" msgid "Layout settings:" msgstr "Réglages de style :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:543 msgctxt "backend metabox" msgid "Media on the left of content" msgstr "Média sur la gauche du contenu" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:544 msgctxt "backend metabox" msgid "Media on the right of content" msgstr "Média sur la droite du contenu" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:545 msgctxt "backend metabox" msgid "Media before content area" msgstr "Média avant la zone de contenu" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:546 msgctxt "backend metabox" msgid "Media after content area" msgstr "Média après la zone de contenu" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:547 msgctxt "backend metabox" msgid "Media disabled (blank page)" msgstr "Média désactivé (page vide)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:558 msgctxt "backend metabox" msgid "Enable floating content:" msgstr "Activer le contenu flottant :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:567 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:553 msgctxt "backend metabox" msgid "Show media as:" msgstr "Afficher le média en tant que :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:572 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:558 msgctxt "backend metabox" msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:573 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:559 msgctxt "backend metabox" msgid "Gallery" msgstr "Galerie" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:574 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:560 msgctxt "backend metabox" msgid "List" msgstr "Liste" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:590 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:810 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:580 msgctxt "backend metabox" msgid "Slider proportions:" msgstr "Proportions du diaporama :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:618 msgctxt "backend metabox" msgid "Columns" msgstr "Colonnes" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:636 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:612 msgctxt "backend metabox" msgid "Make first image large:" msgstr "Rendre la première image large :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:656 msgctxt "backend metabox" msgid "Project Options" msgstr "Options du projet" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:664 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:527 msgctxt "backend metabox" msgid "Back button:" msgstr "Bouton de retour" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:674 msgctxt "backend metabox" msgid "Project link:" msgstr "Lien du projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:687 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:145 msgctxt "backend metabox" msgid "Link:" msgstr "Lien :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:695 msgctxt "backend metabox" msgid "Caption:" msgstr "Légende :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:703 msgctxt "backend metabox" msgid "Target:" msgstr "Cible :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:708 msgctxt "backend metabox" msgid "_self" msgstr "_self" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:709 msgctxt "backend metabox" msgid "_blank" msgstr "_blank" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:718 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide featured image on project page:" msgstr "Masquer l’image mise en avant sur la page du projet :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:730 msgctxt "backend metabox" msgid "Open images in lightbox:" msgstr "Ouvrir les images dans une lightbox :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:742 msgctxt "backend metabox" msgid "Related projects category:" msgstr "Catégorie des projets similaires :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:747 msgctxt "backend metabox" msgid "from the same category" msgstr "à partir de la même catégorie" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:748 msgctxt "backend metabox" msgid "choose category(s)" msgstr "choix de catégorie(s)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:775 msgctxt "backend metabox" msgid "Project preview width:" msgstr "Largeur d’aperçu de projet :" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:780 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:974 msgctxt "backend metabox" msgid "normal" msgstr "Normal" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:781 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:975 msgctxt "backend metabox" msgid "wide" msgstr "large" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:784 msgctxt "backend metabox" msgid "" "Related projects can be enabled / disabled from %sTheme Options / Blog, " "Portfolio, Gallery%s" msgstr "" "Les projets similaires peuvent être activés / désactivés à partir des " "%sOptions du thème / Blog, Portfolio, Galerie%s" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:787 msgctxt "backend metabox" msgid "Project Preview Options" msgstr "Options d’aperçu de projet" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:795 msgctxt "backend metabox" msgid "Preview style:" msgstr "Style d’aperçu :" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:800 msgctxt "backend metabox" msgid "featured image" msgstr "image mise en avant" #: mods/portfolio/admin/metaboxes/metaboxes-portfolio.php:801 msgctxt "backend metabox" msgid "slideshow" msgstr "Diaporama" #: mods/portfolio/admin/options/options-archive-portfolio.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "Portfolio archives" msgstr "Archives de portfolio" #: mods/portfolio/admin/options/options-archive-portfolio.php:16 msgctxt "theme-options" msgid "Portfolio category template" msgstr "Modèle de catégorie de portfolio" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:24 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:24 msgctxt "theme-options" msgid "Previous & next buttons" msgstr "Boutons Précédent & Suivant" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:28 msgctxt "theme-options" msgid "Show in portfolio posts" msgstr "Afficher dans les articles de portfolio" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:50 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:55 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:50 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:55 msgctxt "theme-options" msgid "Back button" msgstr "Bouton de retour" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:78 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:78 msgctxt "theme-options" msgid "Choose page" msgstr "Choix de page" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:90 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:95 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:90 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:95 msgctxt "theme-options" msgid "Meta information" msgstr "Information Meta" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:119 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:119 msgctxt "theme-options" msgid "Date" msgstr "Date" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:128 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:128 msgctxt "theme-options" msgid "Author" msgstr "Auteur" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:137 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:137 msgctxt "theme-options" msgid "Categories" msgstr "Catégories" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:146 msgctxt "theme-options" msgid "Number of comments" msgstr "Nombre de commentaires" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:159 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:164 msgctxt "theme-options" msgid "Related projects" msgstr "Projets similaires" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:187 msgctxt "theme-options" msgid "Title" msgstr "Titre" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:195 msgctxt "theme-options" msgid "Show titles" msgstr "Afficher les titres" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:203 msgctxt "theme-options" msgid "Show excerpts" msgstr "Afficher les extraits" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:211 msgctxt "theme-options" msgid "Show date" msgstr "Afficher la date" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:219 msgctxt "theme-options" msgid "Show author" msgstr "Afficher l'auteur" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:227 msgctxt "theme-options" msgid "Show number of comments" msgstr "Afficher le nombre de commentaires" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:235 msgctxt "theme-options" msgid "Show categories" msgstr "Afficher les catégories" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:243 msgctxt "theme-options" msgid "Show links" msgstr "Afficher les liens" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:251 msgctxt "theme-options" msgid "Show zoom" msgstr "Afficher le zoom" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:259 msgctxt "theme-options" msgid "Show \"Details\" button" msgstr "Afficher le bouton \"Détails\"" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:267 msgctxt "theme-options" msgid "Maximum number of projects posts" msgstr "Nombre maximum d'articles de projets" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:281 msgctxt "theme-options" msgid "Related posts height for fullwidth posts (px)" msgstr "" "Hauteur des articles similaires pour les articles en pleine largeur (px)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:291 msgctxt "theme-options" msgid "Related posts width for fullwidth posts" msgstr "Largeur des articles similaires pour les articles en pleine largeur" #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:304 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:339 msgctxt "theme-options" msgid "Width (px)" msgstr "Largeur (px)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:316 msgctxt "theme-options" msgid "Related posts height for posts with sidebar (px)" msgstr "Hauteur des articles similaires pour les articles avec barres (px)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-portfolio.php:326 msgctxt "theme-options" msgid "Related posts width for posts with sidebar" msgstr "Largeur des articles similaires pour les articles avec barres (px)" # @ the7mk2 #: mods/portfolio/admin/options/options-slug-portfolio.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "Portfolio slug" msgstr "Identifiant de portfolio" #: mods/testimonials/public/templates/testimonials-post.php:67 msgid "read more" msgstr "lire la suite" #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:12 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages clients" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:27 msgid "" "Note: By default, all your testimonials will be displayed.
If you want " "to narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be " "displayed." msgstr "" "Note: Par défaut tout vos témoignages seront affichés.
Sélectionnez une " "catégorie et seul celle ci apparaîtra " # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:48 msgid "Gap between testimonials (px)" msgstr "Espace entre les témoignages " # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:49 msgid "" "Testimonial paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps " "between testimonials)" msgstr "" "Paddings de témoignage (Ex : un padding de 5 pixels vous donnera un espace " "de 10 pixels entre les témoignages)" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:120 msgid "Autoslide" msgstr "Défilement auto" #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:123 msgid "" "In milliseconds (e.g. 3 seconds = 3000 miliseconds). Leave this field empty " "to disable autoslide. This field works only when \"Appearance: Slider\" " "selected." msgstr "" "En millisecondes (Ex : 3 secondes = 3000 millisecondes). Laissez ce champ " "vide pour désactiver le glissement auto. Ce champ ne fonctionne que quand " "\"Apparence : Diaporama\" est sélectionné." # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/shortcodes/mod-testimonials-shortcodes-bridge.php:136 msgid "Number of testimonials to show" msgstr "Nombre de témoignages à afficher " # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:27 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:32 msgctxt "widget" msgid "Testimonials list" msgstr "Liste de témoignages " # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-list.php:170 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:174 msgctxt "widget" msgid "Number of testimonials:" msgstr "Nombre de témoignages :" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:28 #: mods/testimonials/public/widgets/testimonials-slider.php:33 msgctxt "widget" msgid "Testimonials slider" msgstr "Diaporama de témoignages" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:15 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:16 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:26 msgctxt "backend testimonials" msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:17 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:18 msgctxt "backend testimonials" msgid "Add New Testimonial" msgstr "Ajout de nouveau témoignage" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:19 msgctxt "backend testimonials" msgid "Edit Testimonial" msgstr "Modifier le témoignage" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:20 msgctxt "backend testimonials" msgid "New Testimonial" msgstr "Nouveau témoignage" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:21 msgctxt "backend testimonials" msgid "View Testimonial" msgstr "Voir le témoignage" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:22 msgctxt "backend testimonials" msgid "Search Testimonials" msgstr "Recherche de témoignages" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:23 msgctxt "backend testimonials" msgid "No Testimonials found" msgstr "Aucun témoignage trouvé" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:24 msgctxt "backend testimonials" msgid "No Testimonials found in Trash" msgstr "Aucun témoignage trouvé dans la corbeille" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:51 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:61 msgctxt "backend testimonials" msgid "Testimonial Categories" msgstr "Catégories de témoignage" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:52 msgctxt "backend testimonials" msgid "Testimonial Category" msgstr "Catégorie de témoignage" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:53 msgctxt "backend testimonials" msgid "Search in Category" msgstr "Recherche dans la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:54 msgctxt "backend testimonials" msgid "Categories" msgstr "Catégories" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:55 msgctxt "backend testimonials" msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:56 msgctxt "backend testimonials" msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente :" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:57 msgctxt "backend testimonials" msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:58 msgctxt "backend testimonials" msgid "Update Category" msgstr "Mise à jour de la catégorie" #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:59 msgctxt "backend testimonials" msgid "Add New Testimonial Category" msgstr "Ajout de nouvelle catégorie de témoignage" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/class-mod-testimonials-admin.php:60 msgctxt "backend testimonials" msgid "New Category Name" msgstr "Nouveau nom de la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:20 msgctxt "backend metabox" msgid "Display Testimonials Category(s)" msgstr "Afficher les catégories des témoignages" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:40 msgctxt "backend" msgid "ALL your Testimonials are being displayed on this page!" msgstr "Tous vos témoignages seront affichés sur cette page !" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:41 msgctxt "backend" msgid "By default all your Testimonials will be displayed on this page. " msgstr "Par défaut tous vos témoignages seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:42 msgctxt "backend" msgid "" "But you can specify which Testimonials categories will (or will not) be " "shown." msgstr "" "Mais vous pouvez spécifier quelles catégories de témoignages seront (ou pas) " "affichés." # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:47 msgctxt "backend" msgid "" " — all Testimonials (from all categories) will be shown on this page." msgstr "— Tous les témoignages seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:51 msgctxt "backend" msgid " — choose Testimonials category(s) to be shown on this page." msgstr "" " — choisissez les catégories de témoignages à afficher sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:70 msgctxt "backend metabox" msgid "Testimonials Options" msgstr "Options de témoignages" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:81 msgctxt "backend metabox" msgid "Gap between testimonials (px):" msgstr "Espace entre les témoignages (px) :" # @ the7mk2 #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:96 msgctxt "backend metabox" msgid "Number of testimonials on one page:" msgstr "Nombre de témoignages a afficher sur une page" #: mods/testimonials/admin/metaboxes/metaboxes-testimonials.php:130 msgctxt "backend metabox" msgid "Link to testimonial details page:" msgstr "Lien vers la page de détail de témoignage :" #: mods/albums/public/class-mod-albums-public.php:110 msgid "Albums Archives: %s" msgstr "Archives des albums : %s" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:91 msgid "" "Note: By default, all your albums will be displayed.
If you want to " "narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be " "displayed." msgstr "" "Note: Par défaut tout vos albums seront affichés.
Sélectionnez une " "catégorie et seul celle ci apparaîtra. Seules les catégories choisies seront " "affcihées !" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:170 msgid "Number of albums to show" msgstr "Nombre d'albums à afficher" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:203 msgid "Number of items to show" msgstr "Nombre d'éléments à afficher" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:310 msgid "Show albums descriptions" msgstr "Afficher les descriptions des albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:325 msgid "Background under albums" msgstr "Fond sous les albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:720 msgid "Albums Masonry & Grid" msgstr "Albums Maçonnerie & Grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:738 msgid "Albums width" msgstr "Largeur des albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:768 msgid "Photos Masonry & Grid" msgstr "Photos Maçonnerie & Grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:792 msgid "Albums Justified Grid" msgstr "Albums justifiés en grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:825 msgid "Photos Justified Grid" msgstr "Photos justifiées en grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:849 msgid "Albums Scroller" msgstr "Albums défilants" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:885 msgid "Photos Scroller" msgstr "Photos défilantes " #: mods/albums/public/shortcodes/mod-albums-shortcodes-bridge.php:896 msgid "Show" msgstr "Afficher" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/photos-slider/photos-slider.php:34 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Photos scroller" msgstr "Photos défilantes " #: mods/albums/public/shortcodes/photos-jgrid/photos-jgrid.php:27 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Photos Justified Grid" msgstr "Photos justifiées en grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/albums-slider/albums-slider.php:29 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Albums posts scroller" msgstr "Albums d’articles défilant " # @ the7mk2 #: mods/albums/public/shortcodes/photos-masonry/photos-masonry.php:27 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Photos masonry" msgstr "Photos en maçonnerie" #: mods/albums/public/shortcodes/albums-jgrid/albums-jgrid.php:29 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Albums Justified Grid" msgstr "Grille d’albums justifiés" #: mods/albums/public/shortcodes/albums/albums.php:29 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Albums Masonry & Grid" msgstr "Albums Maçonnerie & Grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:28 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:33 msgctxt "widget" msgid "Photos" msgstr "Photos" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:206 msgctxt "widget" msgid "Show Photos from following categories:" msgstr "Afficher les photos des catégories suivantes :" # @ the7mk2 #: mods/albums/public/widgets/photos.php:238 msgctxt "widget" msgid "How many:" msgstr "Combien :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:15 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:26 msgctxt "backend albums" msgid "Photo Albums" msgstr "Albums photo" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:16 msgctxt "backend albums" msgid "Photo Album" msgstr "Album photo" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:17 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:18 msgctxt "backend albums" msgid "Add New Album" msgstr "Ajout de nouvel album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:19 msgctxt "backend albums" msgid "Edit Album" msgstr "Modifier l’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:20 msgctxt "backend albums" msgid "New Album" msgstr "Nouvel album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:21 msgctxt "backend albums" msgid "View Album" msgstr "Voir l’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:22 msgctxt "backend albums" msgid "Search for Albums" msgstr "Rechercher des albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:23 msgctxt "backend albums" msgid "No Albums Found" msgstr "Aucun album trouvé" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:24 msgctxt "backend albums" msgid "No Albums Found in Trash" msgstr "Aucun album trouvé dans la corbeille" #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:51 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:61 msgctxt "backend albums" msgid "Album Categories" msgstr "Catégories d’album" #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:52 msgctxt "backend albums" msgid "Album Category" msgstr "Catégorie d’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:53 msgctxt "backend albums" msgid "Search in Category" msgstr "Recherche dans la catégorie" #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:54 msgctxt "backend albums" msgid "Photo Album Categories" msgstr "Catégories d'album photo" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:55 msgctxt "backend albums" msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:56 msgctxt "backend albums" msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:57 msgctxt "backend albums" msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:58 msgctxt "backend albums" msgid "Update Category" msgstr "Mise à jour de la catégorie" #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:59 msgctxt "backend albums" msgid "Add New Album Category" msgstr "Ajout de nouvelle catégorie d’album" #: mods/albums/admin/class-mod-albums-admin.php:60 msgctxt "backend albums" msgid "New Album Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie d’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:20 msgctxt "backend metabox" msgid "Display Photo & Video Albums" msgstr "Afficher les albums photo & vidéo" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:40 msgctxt "backend" msgid "ALL your Photo & Video albums are being displayed on this page!" msgstr "TOUS vos albums photo et vidéo seront affichés sur cette page !" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:41 msgctxt "backend" msgid "By default all your Albums will be displayed on this page. " msgstr "Par défaut tous vos albums seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:42 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:371 msgctxt "backend" msgid "" "But you can specify which Album(s) or Album category(s) will (or will not) " "be shown." msgstr "" "Mais vous pouvez spécifier quels albums ou quelles catégories d’albums " "seront (ou pas) affichés." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:47 msgctxt "backend" msgid " — all Albums will be shown on this page." msgstr "— Tous les albums seront affichés sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:51 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:380 msgctxt "backend" msgid " — choose Album(s) or Album category(s) to be shown on this page." msgstr "" " — choisissez les albums ou les catégories d’albums à afficher sur " "cette page." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:55 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:384 msgctxt "backend" msgid "" " — choose which Album(s) or Album category(s) will be excluded from " "displaying on this page." msgstr "" " — choisissez les albums ou les catégories d’albums seront exclus sur " "cette page." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:71 msgctxt "backend metabox" msgid "Albums Options" msgstr "Options des albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:102 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:194 msgctxt "backend metabox" msgid "Show albums descriptions:" msgstr "Afficher les descriptions des albums :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:154 msgctxt "backend metabox" msgid "Background under album:" msgstr "Fond sous l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:177 msgctxt "backend metabox" msgid "Make all albums the same width:" msgstr "Faire tous les albums à la même largeur :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:265 msgctxt "backend metabox" msgid "Number of albums to display on one page:" msgstr "Nombre d'albums a afficher sur une page :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:285 msgctxt "backend metabox" msgid "Show albums titles:" msgstr "Afficher les titres des albums :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:293 msgctxt "backend metabox" msgid "Show albums excerpts:" msgstr "Afficher les extraits d’albums :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:300 msgctxt "backend metabox" msgid "Show album categories:" msgstr "Afficher les catégories de l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:303 msgctxt "backend metabox" msgid "Show album date:" msgstr "Afficher la date de l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:306 msgctxt "backend metabox" msgid "Show album author:" msgstr "Afficher l'auteur de l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:309 msgctxt "backend metabox" msgid "Show album comments:" msgstr "Afficher les commentaires de l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:312 msgctxt "backend metabox" msgid "Show number of images & videos:" msgstr "Afficher le nombre d’images et vidéos :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:317 msgctxt "backend metabox" msgid "Show albums filter:" msgstr "Afficher le filtre des albums :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:349 msgctxt "backend metabox" msgid "Display Photos & Videos" msgstr "Afficher les photos et les vidéos" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:369 msgctxt "backend" msgid "" "ALL Photos & Videos from all your Albums are being displayed on this page!" msgstr "" "Toutes les photos et vidéos de tous vos albums seront affichés sur cette " "page !" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:370 msgctxt "backend" msgid "By default all your Photos & Videos will be displayed on this page. " msgstr "" "Par défaut toutes vos photos et vidéos seront affichées sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:376 msgctxt "backend" msgid "" " — all Photos & Videos from all Albums will be shown on this page." msgstr "" "— Toutes les photos et les vidéos de tous les albums seront affichées " "sur cette page." # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:400 msgctxt "backend metabox" msgid "Gallery Options" msgstr "Options de galerie" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:444 msgctxt "backend metabox" msgid "Number of items to display on one page:" msgstr "Nombre d'éléments a afficher sur une page :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:463 msgctxt "backend metabox" msgid "Show items titles:" msgstr "Afficher les titres des éléments :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:496 msgctxt "backend metabox" msgid "Add/Edit Media" msgstr "Ajout/modification de média" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:519 msgctxt "backend metabox" msgid "Album Options" msgstr "Options des albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:537 msgctxt "backend metabox" msgid "Open album:" msgstr "Ouvrir l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:542 msgctxt "backend metabox" msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:543 msgctxt "backend metabox" msgid "Album page" msgstr "Page d’album" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:561 msgctxt "backend metabox" msgid "PhotoScroller" msgstr "PhotoScroller" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:562 msgctxt "backend metabox" msgid "Masonry & Grid" msgstr "Maçonnerie & Grille" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:563 msgctxt "backend metabox" msgid "Justified Grid" msgstr "Grille justifiée" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:595 msgctxt "backend metabox" msgid "Columns:" msgstr "Colonnes :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:634 msgctxt "backend metabox" msgid "Layout:" msgstr "Style :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:639 msgctxt "backend metabox" msgid "Fullscreen slideshow" msgstr "Diaporama plein écran" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:640 msgctxt "backend metabox" msgid "Fullscreen slideshow + text area" msgstr "Diaporama en plein écran + zone de texte" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:650 msgctxt "backend metabox" msgid "Background under slideshow:" msgstr "Fond sous le diaporama :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:660 msgctxt "backend metabox" msgid "Show pixel overlay:" msgstr "Afficher le pixel de couverture :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:669 msgctxt "backend metabox" msgid "Top padding:" msgstr "Padding haut" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:681 msgctxt "backend metabox" msgid "Bottom padding:" msgstr "Padding bas :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:693 msgctxt "backend metabox" msgid "Side paddings:" msgstr "Paddings de côté" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:705 msgctxt "backend metabox" msgid "Inactive image opacity (%):" msgstr "Opacité d’image inactive (%) :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:716 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnails:" msgstr "Miniatures :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:721 msgctxt "backend metabox" msgid "Show by default" msgstr "Afficher par défaut" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:722 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide by default" msgstr "Masquer par défaut" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:723 msgctxt "backend metabox" msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:733 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnails width:" msgstr "Largeur des miniatures :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:745 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnails height:" msgstr "Hauteur des miniatures :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:757 msgctxt "backend metabox" msgid "Autoplay:" msgstr "Lecture auto :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:762 msgctxt "backend metabox" msgid "Play" msgstr "Lire" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:763 msgctxt "backend metabox" msgid "Paused" msgstr "En pause" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:773 msgctxt "backend metabox" msgid "Autoplay speed:" msgstr "Vitesse de lecture auto :" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:786 msgctxt "backend metabox" msgid "Landscape images" msgstr "Images en paysage" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:813 msgctxt "backend metabox" msgid "Portrait images" msgstr "Images en portrait" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:854 msgctxt "backend metabox" msgid "Masonry" msgstr "Maçonnerie" #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:855 msgctxt "backend metabox" msgid "Grid" msgstr "Grille" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:957 msgctxt "backend metabox" msgid "Exclude featured image from the album:" msgstr "Exclure l’image mise en avant à partir de l’album :" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/metaboxes/metaboxes-albums.php:969 msgctxt "backend metabox" msgid "Album preview width:" msgstr "Largeur d’aperçu d’album :" #: mods/albums/admin/options/options-archive-albums.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "Albums archives" msgstr "Archives des albums" #: mods/albums/admin/options/options-archive-albums.php:16 msgctxt "theme-options" msgid "Albums category template" msgstr "Modèle de catégorie d'albums" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:28 msgctxt "theme-options" msgid "Show in gallery albums" msgstr "Afficher dans la galerie des albums" #: mods/albums/admin/options/options-albums.php:146 msgctxt "theme-options" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" # @ the7mk2 #: mods/albums/admin/options/options-slug-albums.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "Albums slug" msgstr "Identifiant d’album" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:12 msgid "Benefits" msgstr "Avantages" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:26 msgid "" "Note: By default, all your benefits will be displayed.
If you want to " "narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be " "displayed." msgstr "" "Note: Par défaut tous les avantage sont affichés.
Sélectionnez une " "catégorie et seul celle ci apparaîtra " # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:50 msgid "Benefits layout" msgstr "Mise en page des avantages" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:63 msgid "Icons backgrounds" msgstr "Arrière plan de l'icône " # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:75 msgid "Border radius for image backgrounds" msgstr "Rayon de bordure pour les fonds d’images" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:87 msgid "Border radius (in px)" msgstr "Rayon de bordure (en pixels)" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:102 msgid "Background size (in px)" msgstr "Taille de l’arrière plan (en px)" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:111 msgid "Backgrounds color" msgstr "Couleurs de l’arrière plan" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:139 msgid "Backgrounds hover color" msgstr "Couleur de l’arrière plan au survol" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:167 msgid "Icon size (in px)" msgstr "Taille de l'icône (en px)" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:176 msgid "Icons color" msgstr "Couleur de l'icône " # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:204 msgid "Icons hover color" msgstr "Couleur de l'icône au survol " # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:232 msgid "Decorative lines" msgstr "Lignes décoratives" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:246 msgid "Title font size" msgstr "Taille de police de titre" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:263 msgid "Content font size" msgstr "Taille de police du contenu" # @ the7mk2 #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:276 msgid "Number of benefits to show" msgstr "Nombre d’avantages à afficher" #: mods/benefits/public/shortcodes/mod-benefits-shortcodes-bridge.php:285 msgid "Open link in" msgstr "Ouvrir le lien dans" #: mods/benefits/public/shortcodes/benefits-vc/benefits-vc.php:43 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Benefits" msgstr "Avantages" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:15 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:26 msgctxt "backend benefits" msgid "Benefits" msgstr "Avantages" #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:16 msgctxt "backend benefits" msgid "Benefit" msgstr "Avantage" #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:17 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:18 msgctxt "backend benefits" msgid "Add New Benefit" msgstr "Ajout de nouvel avantage" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:19 msgctxt "backend benefits" msgid "Edit Item" msgstr "Modifier l’élément" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:20 msgctxt "backend benefits" msgid "New Item" msgstr "Nouvel élément" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:21 msgctxt "backend benefits" msgid "View Item" msgstr "Voir l'élément" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:22 msgctxt "backend benefits" msgid "Search Items" msgstr "Recherche d’éléments" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:23 msgctxt "backend benefits" msgid "No items found" msgstr "Aucun élément trouvé" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:24 msgctxt "backend benefits" msgid "No items found in Trash" msgstr "Aucun élément trouvé dans la corbeille" #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:52 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:55 #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:62 msgctxt "backend partners" msgid "Benefit Categories" msgstr "Catégories d’avantage" #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:53 msgctxt "backend partners" msgid "Benefit Category" msgstr "Catégorie d’avantage" #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:60 msgctxt "backend partners" msgid "Add New Benefit Category" msgstr "Ajout de nouvelle catégorie d’avantage" #: mods/benefits/admin/class-mod-benefits-admin.php:61 msgctxt "backend partners" msgid "New Benefit Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie d’avantage" # @ the7mk2 #: mods/benefits/admin/metaboxes/metaboxes-benefits.php:34 msgctxt "backend metabox" msgid "Icon code (Font Awesome):" msgstr "Code d’cône (Font Awesome) :"